{"id":4358,"date":"2017-11-03T10:00:00","date_gmt":"2017-11-03T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nintendolife.com\/news\/2017\/11\/captain_rainbows_fan-made_translation_patch_is_now_available_for_testing"},"modified":"2017-11-03T10:00:00","modified_gmt":"2017-11-03T10:00:00","slug":"captain-rainbows-fan-made-translation-patch-is-now-available-for-testing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/2017\/11\/03\/captain-rainbows-fan-made-translation-patch-is-now-available-for-testing\/","title":{"rendered":"Captain Rainbow&#8217;s Fan-Made Translation Patch Is Now Available For Testing"},"content":{"rendered":"<header class=\"article-header\">\n<section class=\"title\">\n<aside \/>\n<p class=\"description\">A rocky rainbow road to English text<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"byline\">\n<ul class=\"article-author\">\n<li class=\" first\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"avatar\" src=\"http:\/\/images.nintendolife.com\/users\/794\/avatar.jpg\" width=\"30\" height=\"30\" alt=\"Damo\" \/><\/li>\n<li>by <a class=\"author-name\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.nintendolife.com\/users\/Damo\">Damien McFerran<\/a><\/li>\n<li class=\" last\"><span>1 day ago<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/header>\n<div class=\"body body-text article-text\">\n<section class=\"text\">\n<aside class=\"object object-youtube\">\n<div class=\"youtube\">[embedded content] <\/div>\n<\/aside>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.nintendolife.com\/games\/wii\/captain_rainbow\">Captain Rainbow<\/a><\/strong> was one of the Wii&#8217;s most original titles but sadly it never got localised for western release. While it&#8217;s certainly possible to fight your way through the game without any knowledge of Kanji, a western translation is something fans have been holding out for for years &#8211; and it&#8217;s now a reality.<\/p>\n<p>The patch &#8211; which isn&#8217;t totally complete yet, we should add &#8211; is the work of\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/markassprojects.wordpress.com\/2017\/10\/01\/first-blog-post\/\">MarkAss<\/a>\u00a0and it builds upon the work of the previous translation group,\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kirameki-Translations-379802302058568\/\">Kirameki<\/a>. It&#8217;s clearly a work-in-progress and MarkAss (what a name) is open to feedback which will improve the patch.<\/p>\n<p>Obviously there&#8217;s a bit of jiggery-pokery required to get the patch running alongside the game (emulation on your PC via Dolphin is probably the easiest route), but it&#8217;s well worth the effort. If you don&#8217;t already own this unique Wii title then you&#8217;ll be pleased to learn it&#8217;s <a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.play-asia.com\/captain-rainbow\/13\/702wx1?affiliate_id=956097\" rel=\"nofollow\">pretty cheap<\/a> these days.<\/p>\n<\/section>\n<p class=\"text source\">[via <a rel=\"external\" title=\"External Link: https:\/\/markassprojects.wordpress.com\/2017\/10\/01\/first-blog-post\/\" href=\"https:\/\/markassprojects.wordpress.com\/2017\/10\/01\/first-blog-post\/\">markassprojects.wordpress.com<\/a>]<\/p>\n<aside class=\"see-also\">\n<dl>\n<dt>Related Games<\/dt>\n<dd class=\"first\">\n<\/dd>\n<\/dl>\n<\/aside>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A rocky rainbow road to English text by Damien McFerran 1 day ago [embedded content] Captain Rainbow was one of the Wii&#8217;s most original titles but sadly it never got localised for western release. While it&#8217;s certainly possible to fight your way through the game without any knowledge of Kanji, a western translation is something [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-4358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nintendo-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sickgaming.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}